Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Saturday, February 15, 2020

I Never Expected to Like a Political Soap Opera

Emergence (Foreigner, #19)Emergence by C.J. Cherryh

My rating: 4 of 5 stars


This novel is pretty much a direct continuation of Convergence, as Bren facilitates the arrival of Cajeiri's three human associates in Mospheria, the island set aside for humans on the atevi Earth. Meanwhile, things are getting interesting for Cajeiri at his great-uncle's estate as rival claimants of the Ajuri lordship make nuisances of themselves.

When I was waiting for the second meeting with the kyo, I remember how frustrated I was with what felt like book after book of political soap opera among the atevi. I even wondered if Ms. Cherryh had lost her way, if she literally had no idea how to deal with the kyo at the depth it would take, and was just spinning out all these books to try to hold off the inevitable.

But now, with the kyo having made it clear that they want to be good neighbors but no, they do not wish to make themselves fortunate three with humans and atevi, there's no longer that sense of frustrated anticipation. There is the possibility of an unpleasant encounter with the mysterious hostile fourth species (unfortunate four, which is ill-omened to the atevi, although perhaps not in the same way as it is in Japan, whose traditional culture they remind me of), but it's a dark cloud on the distant horizon, just menacing enough that we're happy to keep it far away. This series is a story of communication and learning about the Other, and I'm afraid that having those aliens actually come calling would make it something more on the order of a military science fiction story.

Not to say that CJ Cherryh can't write military sf, because she has done quite a good job with her Company Wars series in the Union-Alliance universe. But it's just too much of a change of tone from what has gone before for me to be really comfortable with the idea of her taking it in that direction.



View all my reviews

Thursday, November 13, 2014

On the Boundaries of Criticism

Recently there has been an enormous amount of discussion about an individual who blogged and wrote under a variety of names, the most well-known being Requires Only That You Hate (sometimes shortened to Requires Hate or ROTYH). This individual's characteristic book reviewing style was not only sharp and incisive in observation about observed flaws of the works in question, but harsh and even brutal in comments directed to the authors themselves. In some cases this individual make remarks to the effect that the author in question should experience various horrific forms of bodily harm, including acid attacks and being raped by dogs.

This individual typically focusing a particular wrath upon works that were perceived as racist, sexist, homophobic, or otherwise containing unacceptable bigotries. And these were not necessarily the obvious -- many of the criticisms were focused on offenses such as exoticization, in which the Other is portrayed as interesting and exciting simply for being other, or cultural appropriation, which was originally used to refer to people taking the traditional stories of impoverished communities and repackaging them for profit without any sort of consideration to the peoples from whom those intellectual properties originally came, but grew to become effectively a catch-all term for almost any writing of other cultures by white authors. But they all had the common trait of vicious language, often shocking in its level of cruelty and vulgarity.

One may ask why this individual's critical style should only have become an issue recently, when this individual has been writing for years, almost a decade. Part of it is a desire not to appear thin-skinned or unable to take criticism -- it is generally considered very bad form for an author to take exception to a review, except in matters of verifiable factual matters. But the biggest part of it, the part that kept even third parties from stepping up and saying that Requires Hate's most egregious personal language toward authors crossed the line to unacceptable, was the fear that one would look racist, or at least appear to be an apologist for bigotry, by attempting to speak against the excesses of RH's suggestions that horrible things ought to happen to authors whose works were to be condemned. Thus it was only when another author revealed that RH had also been targeting minority authors that it became acceptable to object to RH's conduct, and then only in very careful terms.

There are two big issues in this discussion that are in danger of becoming the Elephant in the Middle of the Living Room if political considerations are given primacy. First is the question of Acceptable Targets -- should some people be considered fair game simply by their membership in certain identity groups, in particular Straight White Male? Or should the discussion of a work be entirely on its merits, and the author entirely upon his or her actions?

And the second is how far is too far in writing a harsh critique. Are there limits on what is appropriate in a review, and is there a point at which one has Gone Too Far? Should the work be treated as something separate from the author, or does it necessarily reflect flaws in the moral character of its creator that may have been carefully kept from that individual's personal behavior?

Sunday, October 19, 2014

Language, Time and the Reader

I'd planned for today's post to be yet another review of a serialized novel at JukePop Serials. But then I saw a particularly interesting article over at Mad Genius Club, Sarah Hoyt's writing blog. So I've decided to delay my review of C. Rye's Sibling Moons to a later date, and we'll have a little change of pace.

Cedar Sanderson takes us through a Fantastic Journey Through Time, examining the language used in some of her favorite fantasy works, from the Red Fairy Book, which was published at the close of the nineteenth century, through one of Jim Butcher's most recent novels. A span of a little over a century, not nearly enough for language to change to the point of being incomprehensible, but certainly enough that, even with  mass literacy, stylistic changes become noticeable.

The most obvious change is the move from a more formal and scholarly level of diction toward a more conversational style. The earliest examples have a bookish feel to them, a sense of an elevated phraseology even with the occasional contraction or other construction generally stigmatized in formal writing. It's not just what is often called a timeless style -- instead, the prose seems almost deliberately constructed to create a sense of antiquity, of the story having been transmitted from the distant past.

By the time we come to JRR Tolkien's The Hobbit, we see a shift in tone away from that effort to imitate the (sometimes ponderous) diction of the classics of Greece and Rome, and toward a more contemporary tone. Not yet casual or breezy, but almost the sense of a father sitting by the fire and telling the story to a circle of wide-eyed children. Maybe a Victorian or Edwardian father, but still a recognizably modern one telling a story in a contemporary voice rather than one intended to hearken back to older forms of storytelling.

With Robert A. Heinlein's Glory Road the transformation is complete. Our hero's speech is casual, down-home and unpretentious, even when addressing the princess. And he's genre-savvy, referring to Edgar Rice Burroughs' fictional Mars -- not to mention his suggestion that the princess might be wearing a cave-woman outfit of fake fur made by a chemical company.

The last two novels Cedar mentions are notable for being crossovers with other genres. In the Discworld series Terry Pratchett isn't just writing fantasy, but humorous fantasy. Instead of the larger-than-life characters of epic fantasy, we have absurd characters who elicit a chuckle by their antics. In this bit of dialog we have several standard fairy tale tropes, but all back-to-front and turned on their heads, to the point it becomes ridiculous.

Similarly, in the Henry Dresden novels Jim Butcher is writing urban fantasy, a subgenre in which magic intrudes into a contemporary setting to create a world in which wonder takes on a modern industrial sensibility rather than that of the pre-scientific world we see in epic and heroic fantasy. Furthermore, we have the elements of detective fiction, and specifically the hardboiled detective. The presentation of Maeve could be any femme fatale from any of a dozen hardboiled detective novels by Dashiell Hammett, Raymond Chandler or the like.

And thus we have, at the conclusion of this look backward, the question of whether it is obligatory for a contemporary writer to use contemporary language, especially when retelling classic stories. And then I think of Vera Nazarian, a contemporary fantasist whose immigrant background resulted in her having relatively little exposure to contemporary literature, instead growing up immersed in classical fairy tales and mythology of Eastern Europe and the Caucasus, a very different literary tradition from that familiar to most readers. As a result, her English prose has a richness and intricacy that often strikes readers accustomed to minimalist transparent prose as  heavy, even overworked. Because so many of the gatekeepers of traditional publishing have been educated in the minimalist mainstream, Ms. Nazarian has struggled for the better part of three decades just to get published, and only with the emergence of indie e-publishing has she finally been able to come into her own as a writer.